You can’t visit Tokyo without seeing them. These pale-yellow boxes of individually wrapped bite-size cakes are emblazoned with images of the capital’s most famous tourist attractions and, sometimes, ...