President Trump and Elon Musk's aggressive cost-cutting measures are causing widespread disruption across federal agencies.