Nintendo's legal team has taken action against accessory maker Genki for Switch 2 leaks but doesn't seem to have any legal standing.