Job interviews are stressful enough — but throw in a glitchy AI recruiter, and you’ve got a full-blown digital nightmare.