Some of the fees that come with buying or holding stocks, bonds and other investments are obvious. Others can hide in plain ...