Some CCSD students say they’ve been told they can’t wear items representing their culture, religion, or identity during their big moment. That’s led to a lawsuit.