Korean fried chicken may have gone global, but chargrilled versions – known as tongdak-gui – are just as beloved back home.