The new film highlights how the tribunal broke ground – and where it fell short – raising enduring questions about complicity ...