Can-Am wants the Canyon to bring a whole new audience to three-wheelers, but does this beefy trike strike the right balance?