Chase’s three-year expansion plans will see dozens of new branch openings this year.