A new federal lawsuit filed Wednesday claims that two major tech platforms failed to protect a 13-year-old girl from an online predator who later sexually assaulted her in her own home.