Despite the growth in capacity and power, the enlarged parallel twin engine doesn’t always feel desperately fast, nor has it the three-cylinder thrum of the Yamaha – but the BMW makes up for ...