For music composer Olivier Deriviere, whose games include Assassin’s Creed IV and South of Midnight, being a gamer gives him an edge.