When love ends in death, anime delivers heartbreak that lingers. These tragic couples prove some goodbyes never really end.