Caterpillars can only eat the leaves of certain native plants. Amanda McNulty offers ways to help build back North America's rapidly declining nesting bird population.