Frisco and The Colony renters are paying some of the steepest prices in North Texas, according to new data tracking apartment costs across the Dallas–Fort Worth region. A recent Zumper report shows ...