The new owners of a former county court have revealed proposals to revitalise and “breathe new life” into the building.