The boss's location appears right after Charon's shop after you take down a barrier that stops you from advancing through the city. Polyphemus is a blind cyclops that relies on its hearing to ...