The contentious map shows the "nine-dash line", which China uses to show its claims in the South ... but it shines a spotlight on one of the world's hottest territorial disputes.