Academics at West Point, a historically apolitical military academy that is run by the Department of Defense, was recently caught in the crossfire of Mr. Trump’s culture war.