Standing in a packed New Hampshire restaurant, Vivek Ramaswamy, the fresh-faced Republican shaking up the 2024 presidential race, is making a case for unifying a bitterly divided nation.