“The Thing About Tommy” comes after NBC’s 2022 limited series “ The Thing About Pam,” which starred Renée Zellweger as Pam Hupp in a telling of her involvement in the murder of Betsy ...