Set in rural Scotland in the years leading up to — and then into — World War I, “Sunset Song” is a gritty and gorgeous film. Perhaps a little too gorgeous, in fact, and not gritty enough ...