Taron Egerton's acclaimed spy movie needs to be at the top of every action fan's watchlist now that it's back dominating the streaming charts.