Fans will be able to catch a glimpse of Nelly and Ashanti's lives as newlyweds in their new unscripted series on Peacock.