A homelessness and hardship charity based in Ayr has revealed a "dramatic increase" in the need for its services.