Firstly, consider the purpose of your diagram. Are you trying to show a process, illustrate a relationship, or compare data? Your goal will determine the type of diagram you choose, be it a flowchart, ...
Drawing diagrams with nodes and arrows is the common approach for representing how proteins and genes interact, and papers frequently include such informal node-and-arrow diagrams. Although such ...