As if it weren’t surreal enough to have one outlet of the legendary indie record store Rough Trade in New York’s Rockefeller Center, right next to Radio City Music Hall, there soon will be two ...