Late actor Ray Liotta's daughter Karsen celebrated her engagement ... paired with white heels and her long, brunette hair ...