Robinhood Markets exceeded second-quarter profit estimates on Wednesday, driven by a massive surge in volumes as investors traded options, crypto and stocks.