There's one underrated cut of meat that's juicy, delicious, and budget-friendly -- and it doesn't even come from a cow.