The Academy Award-winning filmmaker's landmark 1969 documentary “The Sorrow and the Pity” shattered the comforting myth that most of France had resisted the Nazis during World War II.