If Reubens concealed his sexuality behind a façade of straightness, he found great freedom by subsuming his personality ...