That second film was less assured, but it did connect her with Patricia Clarkson—and the Yank’s well-calibrated acting proves the only thing going for October Gale, an unfortunate throwback to ...