Tiny paintings are gaining popularity as homeowners embrace minimalism, opting for subtle art that enhances space without overwhelming it.