Disney’s original “Dumbo,” released in 1941, was a deliberate attempt at doing something lean, mean and emotionally resonant. It followed “Fantasia,” Walt’s wildly ambitious concert ...