New investigators are examining forensic evidence in the cold case of Daniel Robinson, a geologist who vanished in 2021, while his father searches the Arizona desert.