It’s so named because it’s the 7th from a major scale, and not the more usual ... particularly if you're reading a chord ...

Chords are numbered in Roman numerals. For example, in the scale of C major, the chords are numbered like this: An added 6th is a major triad with the addition of a 6th note above the root.