The Brain That Wouldn't Die is caught halfway between the hokey mad-scientist trope of a talking decapitated head and the skin-crawling psychological horror of the world’s worst breakup.