The long-running “Ju-On” franchise, also known as “ The Grudge,” is getting adapted into a television series that will hit the streaming service on July 3.