Five Easy Pieces, which starred Jack Nicholson as an unpredictable dropout, is an American classic that deserves more attention.

Before it smashed through a bathroom door and into horror history, “Here’s Johnny!” was pure late-night fluff, the kind of ...