Hitori, a bar in the chic Shinjuku district, stands out from the neighborhood’s many standing-room-only establishments by allowing only solo drinkers. Discover what happens in the tiny bar.