In fact, creating a bedroom that looks good and feels good can boost your outlook and well-being—whether you’re starting from scratch or just swapping out a few pieces of mismatched furniture.