After updating to iOS 26, some iPhone users have hit a wall with email; messages not coming through, the Mail app freezing, or outgoing emails getting stuck in drafts. It’s not ideal, especially if ...