When it comes to saving energy, should your home be utilizing a tankless or storage water heater? We have the expert-approved answers for you.