A new English translation of the Roman Missal, which was more faithful to the Latin original ... in Catholic texts is the common prayer "Hail Mary" in Tagalog. It is "Aba Ginoong Maria" in ...