“Glass that is really source-separated is a sought-after commodity,” said Susan Collins, president of the Container Recycling Institute, which advocates for glass and other recycling.