If you're looking for a new option for cloud storage and don't know where to begin, these five lesser-known services may be exactly what you need.