The owner of Franklin Mint LLC, which sells collectible coins and statues, claimed in a lawsuit it was tricked into buying the business as the company teetered on the brink of failure.