AUSTIN, Texas — What started as three or four friends meeting at a coffee shop to play chess has evolved into dozens of Austinites gathering twice a week to bond through a board game.